И так, да не так, и то, да не то.
Ср. "Россия считала его одним из лучших министров финансов своих!" - Странная постановка слов! вы хотите сказать, что Россия считала его одним из лучших своих министров финансов. Странная постановка слов: "то же бы ты слово, да не так молвил!". Уж подлинно: от иной хвалы, хоть в землю уйти.
*** Афоризмы.
Ср. "Ежели начальство, по упущению, и неправильно что-нибудь требует, то и тогда следует требование его беспрекословно выполнить". Пуристы сомнительно покачивали головами. - То же бы ты, дурак, слово, да не так бы молвил! - всякое начальственное требование от природы правильно, а потому и следует его выполнить.
Салтыков. Пошехонские рассказы. 6.
Ср. То же бы ты слово, да не так бы молвил.
А.С. Пушкин. Журнальные статьи (по поводу неприличия нашей критики).
См. от иной хвалы, хоть в землю уйти.
См. пуризм.
См. качать головой.